štvrtok, 06 september 2018 09:13

Daj mi tvoje meno

Napísal(a)
Ohodnotiť túto položku
(1 Hlasovať)

Ako dlho trvá, kým sa spamätáte zo zaľúbenia? Týždne, mesiace a niekedy možno aj roky. Môže však jedna letná láska poznačiť človeka na celý život? Vyryť do pamäte žeravým perom všetko to, na čo by najradšej jeden zabudol, len aby to prestalo bolieť.

Úlohu rozprávača a zároveň hlavnej postavy si v tejto knihe prevzal mladý sedemnásťročný chlapec menom Elio. Žije v Taliansku s rodičmi, jeho otec je univerzitný profesor a aj toto leto si k sebe pozve hosťa. Je ním dvadsaťštyriročný Oliver. Opantá ho, oslní ho, zaujme ho, vynúti si jeho pozornosť, ktorá vlastne ani nie je vynútená. Jeden druhého naťahujú a z možného letného románika sa stáva čosi viac. Rastie v nich láska, pretože priateľstvo je nedostačujúce.

Proste a jednoducho ma dostala, pohltila.

Pred tým než som chytila do rúk knihu, som si pozrela film a poviem vám, ten ma úplne dostal. Vedela som, že knihu si musím prečítať. Vtedy som však netušila, že sa do nej zamilujem natoľko, že ju prečítam v origináli aj v preklade a že jej záver si budem pripomínať neustále. Proste a jednoducho ma dostala, pohltila. Keď som ju čítala, iný svet okrem toho knižného neexistoval. Zároveň som však chcela čítať neuveriteľne pomaly a vychutnávať si každú jednu vetu. Zamýšľať sa nad ňou, zahĺbiť sa do nej, pretože som vedela, že keď sa príbeh skončí, mne zostane iba prázdna diera v srdci.

„Zízal na mňa už hodnú chvíľu, bol som sústredený na prstoklad, a keď som zrazu zdvihol hlavu, aby sa presvedčil, či sa mu páči, čo hrám, bol tam: úsečný, krutý, jagal sa ako ostrie, ktoré okamžite zmizne, keď si ho všimne obeť. Venoval mi nemastný-neslaný úsmev, akoby chcel povedať: Nemá zmysel niečo teraz skrývať.“

Len čítate a čítate a nechcete prestať.

Kniha je oproti filmu v určitých ohľadoch veľmi odlišná, čo teda nie je prekvapujúce. Vo filme sa dlho naťahuje to, že sa vôbec majú do seba zamilovať. Naopak, na stránkach knihy od prvého riadku, vety či slohy viete, o čo ide. Platí to hneď od momentu, ako sa do knihy začítate. A potom len čítate a čítate a nechcete prestať.

Je možné, aby dokázal autor narábať so slovami až takto perfektne? Aby im dokázal dať život? Pretože tomuto spisovateľovi sa to podarilo. Kebyže túto knihu priamo označím ako knihu roka, aj tak by to bolo slabé. Toto je kniha desaťročia... Prinajmenšom. Slovná zásoba, s ktorou sa André Aciman pohral, prekračuje hranice priemernosti a dostáva ho na priečky najlepších spisovateľov. Minimálne v mojich očiach. Ale určite aj v mnohých ďalších, čo potvrdí nejedno ocenenie.

„Nechcel som slová, nezáväzné reči, vážne debaty, reči o bicykloch, reči o knihách, nič z toho. Len slnko, trávu, občasný závan vetra od mora, vôňu jeho tela, hrude, krku, podpazušia. Vezmi si ma, vyzleč ma z kože, prevráť naruby, až kým ako hrdina v Ovídiovi nesplyniem s tvojou náruživosťou, to som chcel.“

...dokonale spracované...

Kniha vo vás rozhodne zanechá množstvo zmiešaných pocitov. Budete ju milovať, budete ju nenávidieť, s dychtivosťou sa budete dopracovávať ku koncu, ale zároveň sa nebudete chcieť dostať do cieľa, za tú koncovú čiaru, ktorú predstavuje posledná veta. Tento príbeh vás rozplače, ublíži vám, no aj napriek tomu neváhajte a prečítajte si ho.

Prepracovanosť príbehu je zrejmá od začiatku. Autorov prehľad a sčítanosť vás dostávajú každou kapitolou viac. Miešanie jazykov je skvelým obohatením. Od začiatku do konca je hlavná podstata založená na opisoch Eliovych pocitov. Je to tak dokonale spracované, sa vám zdá, že vidíte svet jeho očami. Dialógy sú obmedzené na minimum, iba na tých zopár potrebných slov. A máte pocit, že presne tak to má byť, tak je to správne.

„Existuje akýsi zákon, ktorý hovorí, že keď je človek načisto unesený z niekoho iného, musí to platiť aj opačne. Amor ch´a null´ amar perdona. Láska, čo káže opätovať plameň.“

Ďaľšie informácie

  • Meno autora: André Aciman
  • Národnosť: americká
  • Knihu vydalo: Slovart
  • Počet strán: 232
  • Dátum vydania: pondelok, 01 január 2018
  • Žáner: román
  • ISBN: 9788055634760
Čítané 233 krát
Viac z tejto kategórie: « Grófov syn Bosorkina dcéra »

Napíšte komentár


A teraz musíme zistiť, či nie ste robot, spam, scam atď. Na pokračovanie doplňte puzzle. Váš citaj.to team.