Vytlačiť túto stránku
utorok, 25 december 2018 12:09

Amerikánka

Napísal(a)
Ohodnotiť túto položku
(2 hlasov)

Odchod do zahraničia, život v novej krajine, prispôsobenie sa, začlenenie do spoločnosti a potom opäť návrat do pôvodnej vlasti. Človek prestane byť doma v rodnej krajine, nikdy sa úplne neudomácni v druhej a návrat späť vôbec nemusí byť idylický...

Žena menom Ifemelu, ktoré sa neskloňuje, žijúca v Amerike, zatúži vrátiť sa domov. Domov znamená do Nigérie. Zmáha ju nepredstaviteľná a nevysloviteľná ťarcha, ktorá nie je nijakým spôsobom uchopiteľná. Vie, že sa jej zbaví len tak, že sa vráti k svojim koreňom. Aspoň si to myslí.

Návrat z Ameriky do Nigérie je pre ňu nutnosťou.

Hoci v Amerike žila trinásť rokov a niekoľko posledných v stabilnom vzťahu s milým mužom, ktorý ju mal rád a aj ona jeho, nikdy to nebol jej domov, on nebol jej životnou láskou. Tieto statusy patrili Nigérii a Obinzemu, jej prvej láske.

„Boli to hlavne romány od mladých i starších zachovalých mužov, prešpikované vecami – fascinujúcim a ohromujúcim zhlukom značiek, hudby, komiksov a ikon, s jemnulinkým popraškom emócií a vetami, z ktorých si každá jedna štýlovo uvedomuje svoju vlastnú štýlovosť. Prečítala takých veľa, lebo jej ich odporúčal, ale boli ako z cukrovej vaty, ktorej chuť sa ľahko vyparila z pamäti jej jazyka.“

Vo veľkej miere je to príbeh lásky dvoch mladých ľudí, ktorí sú si vo svojom vzťahu rovnocenní. Z knihy je jasné, že v Nigérii to vôbec nie je samozrejmé. Obinze a Ifemelu tvoria pár, ktorý sa po každej stránke dopĺňa. Neznamená to, že sú absolútne ideálni a dokonalí, to nie, ale dokážu sa navzájom tolerovať a rešpektovať, a to všetko je postavené na veľkej láske a úcte.

Ako čierna žena zaznamenáva skutočnosti, ktoré biely človek nezažije.

Situácia sa zmení, keď sa ona dostane na študijný univerzitný pobyt do Ameriky. Je to istým spôsobom splnenie si snov. Politická situácia doma sa zhoršuje, vycestovať chce každý, no ani zďaleka sa to všetkým nepodarí. Jej presunom na iný kontinent sa romantická kniha zmení na sociálnu sondu.

„Keď neskôr vychádzali z obchodu, Ifemelu poznamenala: ,Čakala som, kedy sa opýta – Mala dve oči alebo mala dve nohy? Prečo sa jednoducho nespýta, či to bola černoška alebo beloška?´ Ginika sa zasmiala. ,Lebo taká je Amerika. Máš sa tváriť, že niektoré veci nevidíš.´“

Stále je to príbeh, dej utešene plynie, no dievča si uvedomuje spoločenské a kultúrne rozdiely medzi oboma krajinami. Ich reflektovanie jej nestačí, začne o tom písať blog, ktorý ju dokonca dokáže uživiť. Po nepredstaviteľne náročnom začiatku sa z nej stane samostatná a sebavedomá žena, hoci je cudzinkou. Udalosti, ktoré zažije v prvých týždňoch a mesiacoch pobytu v zahraničí, ju nezmazateľne poznačia.  

Amerikánka je veľmi pekným a komplexným príbehom. Láska je dôležitá, no vnímavý človek, bez ohľadu na to, či je to žena alebo muž, žije nielen vecami srdca, ale aj záležitosťami rozumu. Ifemelu eviduje správanie sa ľudí voči nej, keďže má čiernu pleť, zaznamenáva skutočnosti, ktoré by biely človek nezažil.

Je dôležité vidieť ďalej ako len za pomyselný roh na konci ulice...

„Lebo hoci si vymieňali príjemné zvuky, boli dobrými kamarátmi a zdieľali medzi sebou pohodlné ticho, v podstate sa nerozprávali. Ale ani on sa o to nikdy nepokúsil, lebo vedel, že otázky, ktoré si v živote kladie, sa absolútne líšia od tých jej.“

Jej zážitky sa stanú súčasťou blogu, ktorý nie je len denníkom, pretože má v sebe hĺbku zasahujúcu celé skupiny ľudí, nielen jednotlivcov. A rovnako pôsobí aj táto kniha, ktorú na Slovensku vydalo vydavateľstvo Absynt. Čitateľ a čitateľka ju dokážu precítiť, aj keď väčšina z nás patrí k belochom a mnohé z toho, o čom autorka s ťažko vysloviteľným menom píše, asi nikdy nezažijeme.

No je dôležité dokázať sa pozrieť na veci v širšej súvislosti, vidieť ďalej ako len za pomyselný roh na konci ulice. Tolerancia a rešpekt by mali byť súčasťou každej spoločnosti, je úplne jedno, na akom kontinente a v akom štáte sa nachádza. Aj keď sa obávam, že občas je to len utópia...

Ďaľšie informácie

  • Meno autora: Chimamanda Ngozi Adichie
  • Národnosť: nigérijska
  • Knihu vydalo: Absynt
  • Počet strán: 624
  • Dátum vydania: nedeľa, 01 január 2017
  • Žáner: ostatné
  • ISBN: 9788089876815
Čítané 339 krát

3 komentáre