utorok, 04 február 2014 11:32

Pýcha a predsudok a zombiovia

Napísal(a)
Ohodnotiť túto položku
(1 Hlasovať)

Ako by sa vyvíjal vzťah sebestačnej slečny Elizabeth Bennetovej a pyšného pána Darcyho na pozadí zombie apokalypsy?

Ak poznáte klasický román Pýcha a predsudok, tak viete...

Alebo nie, začnem radšej takto: Sú dve skupiny ľudí. Ak patríte k tým, ktorí Pýchu a predsudok čítali niekoľkokrát, zaraďujú ju (síce právom) k vrcholu anglickej literatúry a akákoľvek kontroverzia v spojení s Jane Austenovou či jej dielom vám pripadajú nemiestne, ďalej čítať nemusíte, toto nebude vaša šálka kávy.

Skúste alternatívnu verziu plnú nemŕtvych zombiov pustošiacich Anglicko v 18. storočí, kde hlavnou výsadou ľudí tentokrát nie je bohatstvo, ale schopnosť ovládať východné bojové umenia.

Ak ste Pýchu a predsudok čítali, ale ste dosť open-minded; prípadne vám klasika príde nudná (čo je dosť zlý predsudok, ale o tom potom), skúste alternatívnu verziu plnú nemŕtvych zombiov pustošiacich Anglicko v 18. storočí, kde hlavnou výsadou ľudí tentokrát nie je bohatstvo, ale schopnosť ovládať východné bojové umenia. Inak je smerovanie deja úplne zachované.

„Elizabeth odchádzala plná dojmov z osobnosti pána Wickhama. Celú cestu domov nemyslela na nič iné, iba na neho a na to, čo jej povedal. Počas cesty však nemala čas ani spomenúť jeho meno, pretože spolu so sestrami načúvala utrpeniu tých, ktorých nechceme menovať. Ich kvílenie sa ozývalo z temnoty lesov z obidvoch strán cesty, po ktorej išiel koč. Boli dosť ďaleko, takže im nehrozil bezprostredný útok, ale dosť blízko na to, aby museli obmedziť hluk na minimum.“

Neviem, či toto netradičné spracovanie nazvať paródiou, alebo fanfiction, alebo...? Faktom je, že Austenovej Pýcha a predsudok je dlhé roky obľúbenou aj vďaka tomu, že autorka sa vysmieva, priam paroduje myslenie vtedajších obyvateľov anglického vidieka, ktoré je plné predsudkov a povrchností. Seth Grahame-Smith to posunul ešte ďalej, a tak je Lydia ešte rozmaznanejšia, Jane ešte naivnejšia a lady Catherine ešte zákernejšia.

Seth Grahame-Smith to posunul ešte ďalej, a tak je Lydia ešte rozmaznanejšia, Jane ešte naivnejšia a lady Catherine ešte zákernejšia.

„Elizabeth náhle vytiahla meč katana a odsekla Lýdii hlavu, ktorá padla do otvorenej škatule na klobúky. Z krku Lýdie vystrekol gejzír krvi a postriekal jej šaty. Ostatné dievčatá sa na to dívali bez slova a v šoku. Elizabeth vložila meč späť do pošvy a s citom povedala: „Prepáčte mi, prosím, ale nemohla som už dlhšie počúvať jej táranie.“ “

Podľa mňa celkom zaujímavý nápad však miestami narúšala forma, akou bol spracovaný. Najmä zo začiatku na mňa kniha pôsobila dosť chaoticky, keďže naozaj vyzerala ako kompilát dvoch rozdielnych kníh na jednej strane autentické pasáže Austenovej boli doplnené Smithovym opisom scén zombiov, kde však čitateľ môže pozorovať dva rôzne jazykové štýly. Musím však povedať, že čím ďalej som čítala, tým menej som si to uvedomovala, keďže ku koncu bol pôvodný dej úplne spojený s tematikou zombie a kniha tak nabrala viac na obrátkach.

„Nemala často príležitosť pozrieť sa na pána Darcyho, ale vždy, keď zachytila jeho pohľad, pocítila vzrušenie, ktoré bolo väčšie, ako keď stála zoči-voči diablovým légiám. Všetko, čo povedal, bolo také vzdialené od arogancie a pohŕdania, že ju to presvedčilo o tom, že tie dokonalé spôsoby, ktorých bola deň predtým svedkom, pretrvali prinajmenšom jeden ďalší deň.“

Pri čítaní niekoľkrát pousmejete či zasmejete (v závislosti od toho, aké sú vaše nároky na humor).

Nevravím, že Pýcha a predsudok a zombiovia bude patriť ku knihám, ktoré vám do života niečo dajú. Azda len toľko, že sa pri čítaní niekoľkrát pousmejete či zasmejete (v závislosti od toho, aké sú vaše nároky na humor). Možno aj na tom, keď si uvedomíte, že niektoré rozhodnutia postáv, ktoré ste jednoducho v origináli diela nevedeli pochopiť, chápete až v spojitosti s prostredím, do ktorého je táto verzia zasadená. Napríklad: Prečo Bingley opúšťa Jane, keď je do nej taký blázon?

Veľa fanúšikov Austenovej vyslovilo na margo tohto diela, ktoré vlastne za dielo ani nepovažujú, množstvo negatívnej kritiky, kde podľa ich argumentov ide o hanobenie a zosmiešňovanie diela. Grahame-Smith to okomentoval takto: "Nemyslím si, že by sa Jane Austenová obracala v hrobe, alebo že by sa z neho driapala von. Podľa mňa by sa usmievala - a potom by ma zažalovala a žiadala miliardu dolárov.“

Nuž, ak máte chuť na trochu kontroverzie, nech sa páči! I keď klasika je klasika...

1244732522karatekick2

Ďaľšie informácie

  • Meno autora: Jane Austenová a Seth Grahame-Smith
  • Národnosť: americká
  • Knihu vydalo: Ikar
  • Počet strán: 328
  • Dátum vydania: piatok, 01 január 2010
  • Žáner: sci-fi
  • Poznámka: Chystá sa filmová verzia s Natalie Portman.
Čítané 2523 krát

Súvisiace položky (podľa značky)

Viac z tejto kategórie: « Divergencia Robokalypsa »

Napíšte komentár


A teraz musíme zistiť, či nie ste robot, spam, scam atď. Na pokračovanie doplňte puzzle. Váš citaj.to team.