štvrtok, 31 december 2020 10:12

Slová vďaky

Napísal(a)
Ohodnotiť túto položku
(0 hlasov)

Ďakujem, prosím. Zázračné slovíčka, ktoré sa deti učia medzi prvými, patria k základnej výbave slušného správania. Možno sa však i vám stalo, že ste sa ešte chceli niekomu za niečo poďakovať, no nestihli ste...

Delphine de Vigan je francúzska spisovateľka, nositeľka niekoľkých francúzskych literárnych cien a tiež uznávaná režisérka. Jej najznámejšie dielo No et moi (u nás No a ja, rok 2007) bolo preložené do 22 jazykov, ďalšie dielo s názvom Spojenia, ktoré vyšlo v Odeone v roku 2018 do 17 jazykov.

Keď slová odchádzajú...

Kniha nazvaná Slová vďaky je útlym románom, možno skôr novelou, navyše aj pomerne štedro vysádzanou. Ak by bol použitý iný font a veľkosť, mohla by mať nie 160, ale len 100 strán. To však ale nie je dôležité, pretože obsahovo je to silná kniha. Autorka ju začína citátom o odchádzajúcich slovách z piesne francúzskej speváčky a textárky La Grande Sophie.

„Už ste skúsili zrátať, koľkokrát za deň ste povedali ďakujem? Ďakujem za soľ, za prednosť vo dverách, za informácie. Ďakujem za peniaze, za bagetu, za škatuľku cigariet. Samovoľné automatické poďakovania za zdvorilosť, za spoločenské správanie. Takmer prázdne.“

Hlavnou hrdinkou je pani Michele Seldonová, staršia dáma, ktorú všetci a všade volajú Miška. V jej susedstve býva mladá žena menom Marie a práve tá je jednou z dvoch rozprávačiek. Na dej, na príbeh, sa totiž nepozeráme optikou hlavnej hrdinky, ale dvoch iných ľudí, čo je zaujímavo zvolený formát.

Príbeh sa neodvíja prostredníctvom hlavnej hrdinky.

Miška čoraz častejšie padá a čoraz viac zabúda. Veci aj slová. Stane sa, že ostane v kresle sedieť celý deň, vystrašená ako keby zo života, neschopná pohnúť sa. A to je vo svojom vlastnom byte, ktorý dôverne pozná. Postupne nie je možné, aby bývala sama, preto sa presťahuje, v tomto prípade môžeme povedať „je presťahovaná,“ do domova dôchodcov.

Ukáže sa, že trpí počiatočnou stratou reči, čo znamená, že len ťažko hľadá slová. Občas ich nahradí inými, občas vynechá a stane sa, že ich nenájde, a proste sa vzdá. Namiesto konkrétneho slova povie len bla-bla. To ma inšpirovalo k otázke: Môže na konci nezostať nič, žiadne slová?

„Nehovorila som pravdu. Neviem si predstaviť vôbec nič. Pretože je to nepredstaviteľné. Položím svoju ruku na jej. Chcem povedať niečo, čo by ju upokojilo - ,dámy sú sympošky´ alebo ,isto si tu nájdeš kámošky´ - ale každá z týchto floskuliek je urážkou ženy, akou bola ona. Radšej teda nepoviem nič.“

Marie, susedka, prvá rozprávačka, má s Miškou dlhoročný krásny vzťah. Ukáže sa, že Miška jej nahradzovala mamu, preto je ten jej vzťah k nej taký ako k mame, založený na láske, úcte, pozornosti, robí pre ňu to, čo robievajú deti pre svoje mamy. Obe ženy si tak vyplnili medzery vo svojich životoch.

Strata reči je nezvratný proces.

Druhým rozprávačom je Jerome, logopéd, ktorý s Miškou v jej novom domove pracuje, aby sa jej strata reči spomalila. Je to totiž nezvratný proces, dá sa len spomaliť, nie zastaviť či zvrátiť. A reč je pre starnúcu ženu, ktorá sa ňou kedysi živila, nesmierne dôležitá. Túži totiž len po jednom, poďakovať ľudom, ktorí jej kedysi v minulosti, ešte keď ona bola dieťa, pomohli, riskujúc tým vlastné životy. To ju drží na nohách, má dojem, že nemôže odísť zo sveta, kým sa nepoďakuje.

„Usadí sa do svojho kresla.
,Veď ma to už osmrdelo, stále jej dohovárať, aj tak nerozumie. Čo už, keď som v tej... v tom... v takomto rondeli...´,Chcete, aby som sa s ňou pozhováral ja?´
,Nie, nie, za nič na svete. Hneď by sa rozčečertila.´“

Novela Slová vďaky je veľmi krásna, Delphine de Vigan si nevyberá ľahké témy. Táto je o starnutí, dôvere, strate porozumenia, ale je to napriek tomu a možno práve preto veľmi pekný román, citlivý, láskavý, hodný zamyslenia.

Ďaľšie informácie

  • Meno autora: Delphine de Vigan
  • Národnosť: francúzska
  • Knihu vydalo: Odeon
  • Počet strán: 168
  • Dátum vydania: utorok, 01 január 2019
  • Žáner: dráma
  • ISBN: 978805516900
Čítané 139 krát
Viac z tejto kategórie: « Naničhodnica

Napíšte komentár


A teraz musíme zistiť, či nie ste robot, spam, scam atď. Na pokračovanie doplňte puzzle. Váš citaj.to team.