streda, 01 január 2020 08:41

Pomaľované vtáča

Napísal(a)
Ohodnotiť túto položku
(2 hlasov)

Keď chytíte vrabca, straku, sokola alebo akéhokoľvek iného vtáka, namaľujete mu krídla absurdnými pestrými farbami a vypustíte ho späť do kŕdľa, ostatní ho uďobú k smrti. Pretože už nie je ich, už k nim nepatrí...

Práve to je nosná myšlienka ťažkej knihy s názvom Pomaľované vtáča. Jej autor Jerzy Kosinski bol poľským Židom, ktorý našiel svoj domov v Amerike a útrapy vojny opísal práve v tomto románe. Keď dielo v roku 1965 vyšlo, vzbudilo vášne a polemiku. Poliaci a Slovania bojovali proti autorovi tvrdiac, že dehonestuje ich zvyky a krajiny. Západný svet bol pobúrený krutosťou, ktorú priniesla vojna. Pretože Kosinski knihu vykreslil ako vlastné zážitky.

Svedectvo o beštialite človeka.

Asi to bolo síce trochu inak – ale na tom dnes vlastne nezáleží. Kniha hovorí príbeh šestročného chlapca, ktorého rodičia pošlú v období druhej svetovej vojny na vidiek v nádeji, ža tam lepšie prežije besnenie sveta. Netušia, ako zúfalo sa mýlia!

„Niekoľkokrát som sa pokúsil kráčať po koľaji, ale lano priviazané k nohe mi znemožňovalo udržať rovnováhu. Nedarilo sa mi ani prispôsobiť moje malé kroky vojakovmu pochodovému tempu. Pozoroval ma a pri mojej akrobacii na koľajnici sa nebadane usmial. Úsmev bol strohý na to, aby čokoľvek znamenal; chystal sa ma zabiť.“

Román je krutý, zlý, hnusný. Vlastne... Beriem späť. Krutí, zlí a hnusní sú ľudia. Román o tom „len“ rozpráva. Malý chlapec, čiernovlasý a čiernooký, hovoriaci odlišným dialektom, je terčom posmechu všetkých okolo seba. Mužov, žien aj detí. Bijú ho, kopú, týrajú, ubližujú mu, ponižujú ho, lebo – môžu. Lebo je malý, slabý a bez ochrany.

Dieťa odlišné od väčšiny sa stáva terčom týrania, bitky, ponižovania.


A hlavne – je iný ako oni. Je síce človekom, to áno, ale na tých okolo seba sa neponáša, oni sú svetlovlasí, svetlookí, inak hovoria, sú jednoduchí, často špinaví, žijú, pracujú, jedia, aj sa milujú v jednej kutici dospelí vedľa detí, občas i vedľa zvierat.  

„Vzal ma dovnútra, vyzliekol a šľahal ma vŕbovým prútom, vyhýbal sa len viditeľným častiam tela, tvári, rukám a nohám. Ako zvyčajne, aj tentoraz mi zakázal kričať, ale keď ma trafil na citlivejšom mieste, nedokázal som vydržať a zakňučal som. Na čele sa mu objavili kropaje potu a žila na krku sa zdurila. Ústa mi zapchal plátnom, jazykom si prechádzal po vysušených perách a ďalej ma šľahal.“

To dieťa zažije všetky príkoria, aké si len viete predstaviť. Je týrané tak strašne, že som si pri čítaní občas želala, aby už zomrel. Aby mu už viac nikto neubližoval. Ľudia sú k nemu zlí, boja sa ho, považujú ho za bosoráka a ak je k nemu náhodou niekto aspoň trochu láskavý, sú to väčšinou ženy bylinkárky a babice.

Udrú, ublížia, zabijú - lebo môžu...

Teda často bytosti samé žijúce na okraji danej spoločnosti. Chlapča v žiadnom dome nepobudne dlho, keď ho niekde prichýlia, buď daný človek zomrie, alebo dieťa jednoducho niekto vyženie. A či je hladné alebo bosé, to je ostatným šum a fuk.

„Nádvorie znova stíchlo. Vojaci obďaleč poslušne čakali, čo sa bude diať. Vedel som, že sa práve rozhoduje o mojom osude, ale vôbec mi na tom nezáležalo.“

Kniha sa číta ťažko. Človeku sa nechce veriť, že by ľudia mohli byť takýto. Neúprosní, necitliví, vyžívajúci sa v beštialite. Aj keď oni to takto nevnímajú. Sú tam však scény, ktoré určite potrápia citlivejšie žalúdky. Nečudovala by som sa, keby niekto knihu ani nedočítal. Je to však svedectvo o človeku, o jeho najhorších stránkach. Lebo kým sme? Pomaľovaným vtáčaťom alebo súčasťou kŕdľa?

Na motívy knihy vznikol v roku 2019 film s rovnakým názvom a hoci si zachováva ponurosť príbehu (je čiernobiely, takmer nemý, bez hudby), oproti knihe je ľahšie stráviteľným kúskom. Je krásny tak, ako len môže byť krásny strašný film.

Ďaľšie informácie

  • Meno autora: Jerzy Kosinski
  • Národnosť: poľská
  • Knihu vydalo: Odeon
  • Počet strán: 240
  • Dátum vydania: utorok, 01 január 2019
  • Žáner: dráma
  • ISBN: 9788055162805
Čítané 66 krát

Súvisiace položky (podľa značky)

Viac z tejto kategórie: « Doktor Mráz

Napíšte komentár


A teraz musíme zistiť, či nie ste robot, spam, scam atď. Na pokračovanie doplňte puzzle. Váš citaj.to team.