nedeľa, 18 september 2016 08:06

Nagasaki

Napísal(a)
Ohodnotiť túto položku
(0 hlasov)

Spisovateľov k tvorbe inšpirujú mnohé veci. Sny, cestovanie autobusom, náhodne zachytené útržky rozhovorov, novinové správy. Inšpirácia číha všade, stačí chodiť s otvorenými očami, ušami, srdcom a s pripraveným zápisníkom.

Práve krátka správa v novinách motivovala francúzskeho spisovateľa Érica Faeyho k napísaniu príbehu pod názvom Nagasaki. Situoval ho do rovnomenného mesta a hlavnými hrdinami nie sú žiadni mladí, krásni a úspešní ľudia. Sú to skôr zrelé osobnosti, už staršie a osamelé. Ešte síce nemajú dôchodkový vek, no sú už na jeho prahu.

Ak človek žije sám, je si istý, čo má kde uložené. Čo si kúpil na večeru, či si vyžehlil košeľu do práce, alebo či je v sprche dostatok mydla a šampónu na pravidelnú očistu.

Jeho život je niečím, s čím je zmierený

Shimura-san vedie presne taký život. V jeho veľkom byte ho nik nečaká, zje, čo si kúpi, v televízii pozerá, na čo má náladu a spať ide vtedy, kedy sa jemu zachce. Je sám, väčšinu času však trávi v práci a jeho život je niečím, s čím je zmierený. Samotu má navyše rád. O to nepríjemnejšie je pre neho zistenie, že hoci si ráno kúpil džús a stihol si z neho dať len hlt, večer po návrate z práce nájde polovicu fľaše s nápojom prázdnu. Pýta sa sám seba: šaliem? Alebo ma navštívil neznámy votrelec?

„Nezvyknem sa pridávať ku kolegom, keď idú po práci na pivo alebo na pár pohárikov. Rád sa vraciam domov, aby som bol trochu sám so sebou, a aby som sa mohol zavčasu navečerať: v žiadnom prípade nie neskôr ako o pol siedmej. Keby som bol ženatý, nepochybne by som si takú disciplínu nenaordinoval a chodil by som s nimi častejšie, ale nie som (ženatý).“

Zlodej, ktorý nič neukradne, iba sa napije džúsu, alebo zje jogurt?

Je to však absurdná myšlienka  zlodej, ktorý nič neukradne, iba sa napije džúsu, alebo zje jogurt? Nič nechýba, všetky veci sú na svojom mieste... Alebo bol azda ten kvetináč trochu viac vľavo? Vari je možné, že si skutočne nepamätá, že to zjedol/vypil/posunul on sám? Urobí rozhodnutie. Jeho pochybnosti vyrieši webkamera. Rozhodne sa investovať do jej kúpy, aby sám seba presvedčil, ako je na tom so zdravým rozumom...

Inštalovaná kamera prinesie Shimura-sanovi nečakané prekvapenie. Na jednej strane sa mu uľaví, nezošalel, na strane druhej však – kto je tá žena, čo sa v jeho byte pohybuje s takou samozrejmosťou, akoby tam bola doma? Je tam doma on alebo ona? Takže predsa len zošalel?

„Bývala u vás od minulej jesene. A ak ste si dlho nič nevšimli, to preto, že pozdvihla diskrétnosť na úroveň umenia prežiť. Postupne sa však osmelila a urobila si pohodlie. Všimli ste si, že si občas niečo vzala z potravín v kuchyni, predpokladala, že jej to prejde bez povšimnutia, tak ako aj všetko ostatné.“

... príbeh o osamelosti...

Útly príbeh Nagasaki vznikol na základe skutočnej krátkej správy, ktorú uverejnili japonské noviny ešte v roku 2008. Éric Faye urobil z niekoľkovetného oznamu príbeh, ktorý je predovšetkým o osamelosti. Až cudzia staršia žena v byte staršieho muža ukáže, ako veľmi je ten muž sám. Aké prázdno je v jeho živote, hoci to spočiatku vyzerá tak, že si tento spôsob života vybral. Je však možné, aby chcel byť človek naozaj a úplne sám? Ako ľudské bytosti potrebujeme k prežitiu okrem vzduchu, vody a jedla aj sociálne kontakty a vzťahy na pracovisku nemusia byť ich naplnením.

Stratíme bez vzťahov svoju podstatu, svoju ľudskosť? Môže mať niekto všetko a niekto iný nič? Áno, môže, ja viem, je to však aj správne? Minimálne pre toho, kto nemá nič, určite nie. Mali by sme sa podeliť o to, čo máme, aj tak by sa dalo prerozprávať posolstvo tejto neveľkej knižky. Odporúčala by som ju najmä tým, ktorí radi čítajú o neobvyklých veciach s dôrazom na ľudskosť samotnú. Jej formát si priam žiada, aby ste si ju vytiahli napríklad pri cestovaní alebo v čakárni u lekára.

Ďaľšie informácie

  • Meno autora: Éric Faye
  • Národnosť: francúzska
  • Knihu vydalo: Inaque.sk
  • Počet strán: 95
  • Dátum vydania: štvrtok, 01 január 2015
  • Žáner: dráma
Čítané 567 krát

Najnovšie od Zuzana Švecová

Napíšte komentár


A teraz musíme zistiť, či nie ste robot, spam, scam atď. Na pokračovanie doplňte puzzle. Váš citaj.to team.