sobota, 06 jún 2015 19:02

Misterioso - 119

Napísal(a)
Ohodnotiť túto položku
(1 Hlasovať)

Ak človeka zavriete do väzenskej krabičky, kde mu chýba rodina, priatelia, sloboda ako taká, pravdepodobne sa časom zblázni. A o tom je horúčkovitá, psychadelická, bludná a ťažko zrozumiteľná dráma Misterioso – 119.

Dostávame sa v nej do dialógov medzi mladými ženami, ktoré sa vo väzení stávajú roztlieskavačkami a pripravujú predstavenie pre svojich príbuzných. Sú nám odhalené ich myšlienky, v často sa opakujúcich replikách si všímame náznaky toho, čo sa im vlastne stalo a čo ony samotné urobili, avšak postavy si neustále skáču do reči a prvé výstupy sú synonymom chaosu. Na začiatku knihy nie je uvedený zoznam postáv a nie je v nej uvedené ani to, kto hovorí jednotlivé repliky. Postupne si však postavy začíname v hlave triediť sami, ja som im dávala „indiánske mená" tá-ktorá-zabila-svoje-dieťa alebo tá-ktorá-má-komplex-zo-svojich-pŕs. Obzvlášť tri postavy sa neskôr jednoznačne vyprofilujú počas dlhších monológov, v ktorých opisujú, ako sa do väzenia dostali.

Nejde o drámu, na akú sme zvyknutí z hodín literatúry.

„Pozrite, podarilo sa mi prepašovať kladivo
Už je to viac ako dvadsať rokov, čo som sa v tejto krajine narodila a predsa, ako to povedať, predsa nemám pocit, že sem patrím
No tak hovor
To je intímne
Cítiť sa sám, to je hľadať niekoho, koho by si mal rád
Toľko krvi“

Hlavná dejová línia je venovaná jednej z väzenkýň, ktorá chce zabiť učiteľku herectva. Tá k nim prišla, aby im pomohla nacvičiť predstavenie. Dôvodom zamýšľanej vraždy je jediný pohľad počas dňa, kedy sa prvýkrát stretli. Okrem týchto dvoch postáv sú z textu výrazne vyčlenené i žena s veľkými prsiami, žena, ktorá zabila svoje dieťa a žena, ktorá sa stala obeťou incestu. Ostatné postavy rozlišujeme len nejasne, nie sú nositeľkami podrobne vyrozprávaných príbehov, ani rozprávačkami monológov. Ich hlasy zaznievajú v zmätočných dialógoch a dotvárajú tak psychadelickú atmosféru textu. Celou knihou sa navyše ozýva melódia skladby Misterioso, ktorú hrá na violončele záhadné dievča v izbe 119.

Táto kniha môže na niekoho pôsobiť ako nonsens alebo ako náhodne pozliepané vety.

„Existuje jeden africký jazyk, neviem presne ktorý, možno joruba, ibo alebo ewe..., už neviem ktorý, ale sloveso jesť sa tam povie presne tak isto ako milovať sa. Jem. Zjem ťa. Ty ješ. Ješ ma. Zješ ma. Zjedz ma. Jeme. Jeme sa. Jem ťa. Ty ma ješ. My sa jeme. My sa milujeme. Jesť. Zjedz ma. Zjedz ma. Zjedz ma. Toho, koho milujeme, jeme...“

Pokiaľ sa budete snažiť všetko podrobne pochopiť rozumom, asi neuspejete. Keď sa však necháte unášať textom a dovolíte si naňho voľne emocionálne reagovať – či už zhnusením, ľútosťou, alebo zmätenosťou – odrazu bude všetko dávať zmysel.

Dostávame sa do spoločnosti mladých žien vo väzení, ktoré pripravujú predstavenie pre svojich príbuzných.

Ako čitatelia máme radi, keď máme všetky informácie. Kto, kde, s kým, kedy a prečo... To všetko chceme vedieť, chceme, aby to do seba logicky zapadalo a ideálne vyvrcholilo vo veľkom finále na niekoľkých posledných stranách. Tento text ma donútil zamyslieť sa nad tým, či je to naozaj potrebné. Málo faktov a veľa emócií, kombinácia, ktorá sa stala nepopísaným kusom papiera, na ktorom môžeme zachytiť svoje vlastné pocity. A také dielo si zaslúži pozornosť.

„Nikdy som to dieťa neporodila. Len som jedného dňa pocítila tú vec v bruchu. Zľakla som sa. Napadlo mi, či to nie je rakovina alebo nejaká divná choroba... Či nenadišiel čas nejakých podivných chorôb, a nikto nevie, odkiaľ sa vzali, ani čo ich zapríčinilo? Nikomu som nič nepovedala a šla som do nemocnice. Sama.“

Táto útla kniha môže na niekoho pôsobiť ako nonsens alebo ako náhodne pozliepané vety. Jej forma (repliky voľne plávajúce na stránke vs. husto popísané, rýchlo vyrozprávané monológy) ju k tomu predurčuje. Pre týchto čitateľov odporúčam venovať chvíľku čítaniu štúdie a tiež rozhovoru so samotným autorom, ktoré nájdete na konci knihy.

Čítané 699 krát
Viac z tejto kategórie: « Vlkolak Až čas ukáže »

Napíšte komentár


A teraz musíme zistiť, či nie ste robot, spam, scam atď. Na pokračovanie doplňte puzzle. Váš citaj.to team.