blog citaj.to - pre všetkých knihomolov

nedeľa, 01 február 2015 11:26

Darca - Lois Lowry

Napísal(a)
Ohodnotiť túto položku
(0 hlasov)

Viete si predstaviť život bez citu, bez farieb, so stereotypným správaním a o všetkom okolo vás by rozhodoval systém? Nejaká rada, ktorá chce mať krajinu pod kontrolou, bez vojen a násilia no i bez lásky a pravdy. Lois Lowry knihou Darca odovzdáva odkaz pre každú generáciu. No i napriek peknej myšlienke, kniha mala množstvo nedostatkov.

Dvanásťročný Jonas žije vo svete riadenom všadeprítomnými pravidlami. Všetko je dokonale zorganizované– človeku pridelia meno, rodičov, povolanie, partnera. Všetci sú si rovní, všetci žijú v dostatku a spokojnosti. Komunita vedená Radou starších sa vyrovnala s vojnami a kriminalitou, ale aj s bolesťou, hnevom, neistotu a sklamaním. Stačí dodržiavať pravidlá.
Jonas však nezískava povolanie ako jeho vrstovníci. Je vyvolený stať sa Príjemcom pamäti. Aby sa mohol stať strážcom spomienok minulých generácií, musí prejsť výcvikom. Pod vedením svojho učiteľa, múdreho starca, sa postupne sa dozvedá o bolesti a utrpení, no aj o kráse, umení a láske a začína chápať, aká je cena za bezpečný a bezstarostný život jeho spoločenstva. Súcit a schopnosť milovať ho dovedú k závažnému rozhodnutiu.

...................................................................................................................................................................................................................................

Všetkým deťom, ktorým zverujem do rúk budúcnosť.

Jonas má svoju rodinnú bunku, kamarátov, no i strach pred blížiacim sa ceremoniálom. V ňom bude každý v jeho veku ( 12 ) dostávať povolanie. Niekto "z hora" ho môže prideliť do domova starých, do nemocnice, do parku k deťom alebo možno k stavbárom či za pilota?. Jeho rovesníci si našli počas praxe prácu, ktorá by ich napĺňala, Jonas však žije v pochybnostiach. Praxoval na mnohých miestach, no nič z toho ho dostatočne nenapĺňalo. Nakoniec získava povolanie, ktoré sa dostáva raz za jednu generáciu. Jediný z komunity má zrak, môže vidieť, čo iní si nevšimnú, vďaka spomienkam od Darcu vidí mnoho krásneho, živého, farebného, čo v tomto sivom svete nie je, no príde čas kedy uvidí aj vzbury, vojny, hlad, zabíjanie detí...Stojí to za to, aby sa jeho komunita opäť sfarbila, opäť cítila a opäť mala možnosť slobodne sa rozhodovať??


Jedna z mála kníh, pri ktorej som najprv videla jej filmové spracovanie a až potom som sa začítala do knihy. Skláňam sa však skôr pred filmovým štábom ako pred spisovateľkou, pretože z jedného nudne napísaného románu, spravili niečo iné, oveľa lepšie a pritom nechali to dôležité s hlavnou pointou nezmenené.

Postavy tohto príbehu sú väčšinou deti. Jedinou postavou s ktorou sa čitateľ trochu viac zoznámi je Jonas. Hneď prvou chybou tejto knihy je, že autorka sa nepohrala s postavami. Vedľajšie postavy mala úplne " v paži". Mala som pocit, že čítam len nejaké rozprávanie bez niečoho hlbšieho, bez názorov, bez spoznania tých postáv. Skoro nič som o nich nevedela . Svetlou výnimnkou bol Jonas, čo by bolo dosť blbé keby ani jemu nedala priestor.

Síce som vedela, čo sa bude v knihe diať, z toho čo som však začala čítať, som bola nemilo prekvapená. Celý dej ubiehal ako na bežiacom páse. Žiadne podrobnosti, skôr také jednoduché rozprávanie s dialógmi, ktoré sa točili stále okolo tých istých postáv. A nemožno nespomenúť pre mňa najsmutnejšiu vec s touto knihou. Úplne som bola šokovaná s prekladom. Ešte som sa nestretla s knihou, kde by bolo toľko preklepov a chýb. Väčšinou takéto chybičky prehliadam, lebo sú možno 1-2 v celej knihe, no v tomto prípade som už aj na celý text začala hľadieť s nedôverou. Táto vec samozrejme nie je chybou autorky, ale ľudí, ktorí mali na starosti preklad a úpravy. Tak ak niekto mal zálusk na túto knihu, skôr odporúčam si vybrať Darcu v nejakej inej reči.

Gabriel počas tej dlhej strastiplnej cesty neplakal, ale teraz už plakal. Plakal, pretože bol hladný, bolo mu zima a bol príšerne slabý. Jonas plakal tiež, pre tie isté a aj pre iné dôvody. Plakal najmä preto, lebo sa bál, že Gabriela nedokáže zachrániť. Na sebe mu už nezáležalo. (220-221)

Ešte na začiatku recenzie som napísala, že kniha má peknú myšlienku. To jej jednoznačne po tých zlých veciach. Preto aj keď som bola sklamaná, bola predsa len kniha aj lepšia ako knihy, kde možno mali postavy viac priestoru alebo dej bol lepšie upísaný, no chýbala k tomu pointa. Ak aj nie knihu, určite odporúčam film!

Názov: Darca, Originál názov: The Giver, Autor: Lois Lowry, Vydavateľstvo: Artforum, Žáner: pre mládež

Čítané 1226 krát Naposledy zmenené nedeľa, 01 február 2015 11:36

Napíšte komentár


A teraz musíme zistiť, či nie ste robot, spam, scam atď. Na pokračovanie doplňte puzzle. Váš citaj.to team.

Zaregistruj a píš