nedeľa, 31 december 2017 10:44

Vražda v Orient exprese

Napísal(a) 
Ohodnotiť túto položku
(0 hlasov)

Tak veľa kníh a tak málo času na čítanie,” povzdychne si raz za čas nejeden čitateľ. Ak patríte k zaneprázdneným ľuďom, ktorí potrebujú k šťastiu rýchlo prelúskateľné knižné chuťovky, pustite sa do jedného zrománov Agathy Christie.

 

Vražda v Orient exprese dnes už nie je len názov slávneho románu, ale aj buzzword, ktorý v roku 2017 rezonoval najmä vďaka filmovému remaku s hviezdnym obsadením. Nečudo, že sa vydavateľstvo Slovenský spisovateľ pri tejto príležitosti rozhodlo o reedíciu príbehu detektíva Hercula Poirota. Klasiky, a obzvlášť tie podarené, sa predsa patrí pripomínať neustále. Najmä vtedy, keď vyjde filmové spracovanie, aby bolo s čím porovnávať.

Vražda v Orient exprese bola pre mňa prvou Christieovkou” a filmové spracovanie som v čase písania recenzie ešte nevidela. Neviem teda zhodnotiť, či ide o najlepší prípad Hercule Poirota alebo v tvorbe autorky existuje aj žiarivejší klenot. Ale ak by som pri vedomostnom teste mala vymenovať 3 rôzne diela Agathy Christie, Vražda v Orient exprese by bola určite medzi nimi.

Na trase Istanbul Paríž

Útla knižka sa začína zhurta a po krátkom predstavení postáv sa začítame rovno do prípadu. Hercule Poirot je náhle privolaný k prípadu v Londýne, a preto musí prerušiť svoj pôvodný plán, ktorý zahŕňal skúmanie krás exotického Istanbulu. Nastúpi na slávny Orient expres na trase do Paríža, v ktorom zhodou okolností príde k vražde jedného z cestujúcich.

Všetkých 13 cestujúcich je podozrivých a detektív Hercule Poirot začína vypočúvať a dedukovať.

Všetkých 13 cestujúcich je podozrivých a detektív Hercule Poirot začína vypočúvať a dedukovať. Vraždila pestúnka Mary Dobenhamová, ktorá ešte pred nástupom do vlaku pošepkala čosi podozrivé plukovníkovi Arbuthnotovi? Alebo to bol sluha obete či niekto iný? Ako sa hovorí, všetci sú si v tejto chvíli rovní takpovediac a doslovne v jednom vlaku”.

,Ach, milý priateľ!' zvolal monsieur Bouc. ,Poďte ďalej. Potrebujeme vás.'
Malý mužík pri okne sa pomkol. Poirot sa pretisol pomedzi dvoch vyššie spomínaných mužov a usadil sa oproti priateľovi. Pri pohľade na Boucovu tvár mu mozog začal pracovať na plné obrátky. Očividne prišlo k mimoriadnej udalosti.
,Čo sa stalo?' spýtal sa.
,Dobrá otázka. Najprv sneh museli sme zastať… A potom...'
Monsieur Bouc sa odmlčal a sprievodca z lôžkového vozna sa prudko nadýchol.
,Čo potom?'
,A potom sme našli na lôžku mŕtveho pasažiera dobodaného,' vysvetlil nešťastným, ale pokojným hlasom monsieur Bouc.”

Román Vražda v Orient exprese plynie veľmi plynulo a dočítate ho rýchlo vďaka malému (alebo skôr akurátnemu) počtu stránok a jednoducho preto, že budete chcieť vedieť, kto je vrah.

V hlavnej úlohe charaktery postáv a dedukcia

Lokalita románu sa až na pár vlakových staníc orientuje výlučne na priestory luxusného Orient expresu. Takéto oklieštenie býva pre autorov (aj čitateľov) často výzvou. Viac ako opisy prostredia sa totiž do popredia dostávajú charaktery postáv, ich motivácia v konaní a medziľudské vzťahy. Každá chybička a nezrovnalosť je tak pod ešte väčším drobnohľadom.

Hercule Poirot je vo svojich metódach vyšetrovania v týchto chvíľach obmedzený.

Agatha Christie navyše pracovala s postavami rôzneho spoločenského postavenia, ktoré mali navzájom veľmi málo spoločné. Predstavte si, že ste niekoľko dní zavretí vo vlaku s 15 cudzími ľuďmi, vlak zaveje snehová víchrica, stojíte niekde naverímboha a vo vašom vozni sa stane vražda. Toľko k opisu prostredia.

Do posledných stránok v napätí

Autorka sa v románe pohrala s charaktermi postáv a najmä so stereotypizáciou určitých spoločenských vrstiev či obyvateľov istých krajín (typickí zdržanliví Angličania či výbušní Taliani).

Hercule Poirot je skúsený detektív, ktorý je však vo svojich metódach vyšetrovania v týchto chvíľach o kus obmedzený. Nevie si overiť fakty, pretože je odrezaný od sveta v zaviatom vlaku. Musí sa preto o to viac spoliehať na svoju myseľ.

Výborne mu sekunduje doktor Constantine, ktorý obhliadal telo a riaditeľ spoločnosti prevádzkujúcej lôžkové vozne Monsieur Bouc tieto dve postavy slúžia ako ventily pre myšlienkové pochody detektíva, vďaka čomu sa čitateľ ľahko orientuje v postupoch riešenia vraždy. Mnoho vecí a súvislostí s riešením prípadu si ale hlavná postava necháva pre seba, my preto až do posledných stránok netušíme, kto je vrahom, aj keď Hercule Poirot to už dávno vie.

žiadny postreh či opisovaný predmet v knihe nie je náhodný

Kapitoly sú prehľadne rozdelené do fáz riešenia prípadu, jednotlivé pasáže sú navyše svižné a ani jedna veta v nich nie je navyše, takže čítanie vám pôjde skutočne rýchlo. Rušivými momentmi môžu byť často sa vyskytujúce francúzske výrazy, ktoré v slovenskej verzii nie sú preložené. Ak neovládate francúzštinu, budete zrejme odbiehať k online prekladaču alebo si význam týchto viet budete len domýšľať z kontextu. To však absolútne neprekáža, pretože aj tak budete stránky obracať, až kým sa nedočítate, kto je vrahom.

Ak patríte k vnímavým čitateľom, vašej pozornosti neujde, že žiadny postreh či opisovaný predmet v knihe nie je náhodný.

Všetko so všetkým súvisí, autorka sa zbytočne nebabre s opismi, ktoré nie sú dôležité. Dôraz je kladený najmä na dialógy, dej je tak dynamický aj napriek tomu, že okrem vraždy a vypočúvania sa nič dramatické nedeje.

Čestne prehlasujem, že toto určite nie je môj posledný román Agathy Christie a som zvedavá na ďalšie. Ako sa to hovorí? Že prečo som ja túto knihu nemala prečítanú už dávnejšie? Zrejme preto, že tak veľa kníh a tak málo času na čítanie” platí vždy, všade a u každého. A teraz si už pozriem aj ten film…

,Eh bien, možno to neviete, ale jeden londýnsky obchod sa donedávna volal Dobenham & Freebody. Pri mene Dobenham grófke okamžite naskočil Freebody. Hneď sa mi rozsvietilo v hlave.'
,Ďalšia lož. Prečo zasa klamala?'
,Zrejme opäť z lojálnosti. To nám situáciu trochu komplikuje.'
,Ma foi!' vybuchol monsieur Bouc. ,Vari všetci v tomto vlaku klamú?'
,Práve sa to chystáe zistiť,” odvetil Poirot.

Ďaľšie informácie

  • Meno autora: Agatha Christie
  • Národnosť: anglická
  • Knihu vydalo: Slovenský spisovateľ
  • Počet strán: 184
  • Dátum vydania: utorok, 31 október 2017
  • Žáner: krimi
  • ISBN: 9788022020077
Čítané 154 krát

Súvisiace položky (podľa značky)

Viac z tejto kategórie: « Boj o čas

Napíšte komentár


A teraz musíme zistiť, či nie ste robot, spam, scam atď. Na pokračovanie doplňte puzzle. Váš citaj.to team.