piatok, 30 máj 2014 23:00

Divergencia

Napísal(a) 
Ohodnotiť túto položku
(14 hlasov)

Nestáva sa mi často, aby som čítala knihu a potom si pozrela aj jej filmové spracovanie. Ani v opačnom poradí. Niekedy si nechcem pokaziť dojem z knihy filmom, inokedy zas po tom, čo si pozriem dobrý film nemám chuť čítať knihu, lebo veď viem ako skončí... V prípade Divergencie som ale urobila výnimku. Oplatilo sa?

Na začiatok musím povedať, že knihy a filmy tohto žánru nepatria medzi moje obľúbené a nezvyknem ich nejak často čítať či sledovať. Divergencia ma zaujala po prečítaní si jej recenzie na citaj.to. Rozdelenie ľudí do frakcií podľa toho, ktoré charakterové vlastnosti si najviac cenia a ktoré odmietajú? Zaujímavý nápad... No a o nejaký čas som v kine zhliadla aj trailer, ktorý ma zaujal (hoci by bola namieste otázka, ktorý trailer mňa nezaujme, všakže...) a presvedčil, že „áno, aj tento film musím vidieť!“ Dilemu, či si najprv prečítam knihu alebo pozriem film vyriešili na miesto mňa školské povinnosti a najmä tým spojená prokrastinácia, takže vyhral film.

Rozdelenie ľudí do frakcií podľa toho, ktoré charakterové vlastnosti si najviac cenia a ktoré odmietajú.

Milujem kino a milujem filmy bezprostredne po ktorých sa neviem vrátiť „späť na Zem“, nedokážem sa sústrediť na žiadnu konverzáciu, ktorá sa netýka práve videného filmu, len rozmýšľam a spracovávam to, čo som práve videla. Divergencia bol presne taký film! Otázky, prečo bolo toto práve takto a ako to vlastne bolo, čo sa stalo potom, kto každý bol divergentný, a vôbec: do akej frakcie by som sa zaradila ja?, to všetko ma presvedčilo, že knihu jednoducho musím mať a najlepšie čo najskôr!

A áno, vedela som, že ide o knihu určenú primárne tínedžerkám a hoci ja už niekoľko rokov nenosím tú príponu –násť, nemyslela som si, že to bude problém. Veď lebo film bol super, tak čo? Tak nič a ja som hneď na druhý deň utekala do kníhkupectva.

Takže kniha. Hmm, recenzia to bude krátka: nepáčila sa mi. Nie po tom, čo som videla film. Nemyslela som si, že to niekedy naozaj poviem, ale z môjho pohľadu film Divergencia predčil knihu...

Nemyslela som si, že to niekedy naozaj poviem, ale z môjho pohľadu film Divergencia predčil knihu...

Možno preto, že film bol natočený tak, aby zaujal nielen teen kategóriu (ak som si niekedy vyčítala, že sa stále správam a rozmýšľam ako pätnástka, môžem autorke poďakovať za to, že ma ubezpečila, že to nie je pravda. Ďakujem. ), a tak tvorcovia filmu vypustili zo scenára množstvo klišé, ktoré robí z knihy klasickú, ničím extra nezaujímavú young adults romancu.

Možno preto, že romantika v tomto príbehu mi vlastne nepripadala ako romantika.

Možno preto, že mi tam chýbal humor, ktorý by ma fakt pobavil. Hoci sa v knihe hlavná postava Tris kdesi na začiatku zmieňuje o tom, že má rada sarkazmus, nejako ho v jej slovách ani činoch necítiť. Alebo len výnimočne. Tak som čakala, že v knihe bude ešte oveľa viac hlášok typu: „Voláš sa Štyri? Ako to číslo? Prečo Štyri? Jeden, dva a tri už boli obsadené?“; bohužiaľ, neprišla ani len tá. Škoda.

Možno preto, že sa scenár v niektorých dosť dôležitých detailoch až tak veľmi nepridržiaval knihy. A zatiaľ čo film nechával miesto na otázky „Tak ako to vlastne je?“, kniha poskytovala priame odpovede. Na ktoré som chcela prísť sama. A možno až v ďalšej časti.

Zatiaľ čo film nechával miesto na otázky „Tak ako to vlastne je?“, kniha poskytovala priame odpovede, na ktoré som chcela prísť sama.

Nie som z tých, ktorí už zo zásady nadávajú na slovenské preklady a ani to často nerobím. Ale pri čítaní knihy som sa neraz zamýšľala nad tým, či zlý dojem nerobí práve ten preklad, ktorý mi pripadal dosť umelý a nezáživný. A pre mňa perlička, to, ako Tris ostatní prezývali drevo... Priznávam, že neviem, aký bol originálny názov, a že české „škrob“ mi logicky tiež nie veľmi sedelo, ale DREVO? Nechápavo som krútila hlavou vždy, keď som to prečítala.

"Strach ťa neochromí, ale nabudí. Videl som to. Je to fascinujúce. Občas... občas zatúžim vidieť to ešte raz. Chcem sa na teba dívať, keď žiješ naplno."

Nerada hovorím o knihách, že boli zlé a nejdem to hovoriť ani v tomto prípade. Ja len toľko, že mňa akosi nezaujala. Zato film odporúčam!

(Ponaučenie do budúcna: Pred čítaním knihy zvážte, či zapadáte do vekovej kategórie, pre ktorú je určená. Inak môžete byť sklamaní.)

Divergent-20141

divergent ver11 xlg

Ďaľšie informácie

  • Meno autora: Veronica Roth
  • Národnosť: americká
  • Knihu vydalo: Slovart
  • Počet strán: 400
  • Dátum vydania: pondelok, 23 január 2012
  • Žáner: sci-fi
Čítané 7435 krát
Viac z tejto kategórie: « Neverwhere Nočný cirkus »

Napíšte komentár


A teraz musíme zistiť, či nie ste robot, spam, scam atď. Na pokračovanie doplňte puzzle. Váš citaj.to team.